元素勇士

どうも…こんにちは、うしくんです。
今回の記事は去年末あたりから少し話題になっていた
「元素勇士」というトリックスターMの
怪しいコピーサーバーについて触れています。

안녕하세요, 우시군입니다. 이번 기사는 지난해 말쯤부터 조금 화제가 되었던 “원소 용사”라는 트릭스터 M의 수상한 복사 서버에 대해 다루고 있습니다.

なお、今回の記事で取り上げる「元素勇士」はあくまで
トリックスターMの方のコピーなので、トリックスターラブ（トリックスターR）
の違法コピーではないという事なので、そのあたりよろしくお願いします。

이번 기사에서 다루는 “원소 용사”는 트릭스터 M의 복사본이므로, 트릭스터 러브(트릭스터 R)의 불법 복사가 아니라는 점을 알려드립니다. 이 점 양해 부탁드립니다.

元素勇士-원소 용사-

アイコンに牛を選んでいるのに好感が持てる。
아이콘에 소를 선택한 것이 호감이 간다.

実はかなり前からこちらのコピー作品を知っていたのですが、
アプリストアを見ても全滅している辺りを考えると、
NC SOFTに駆逐されたのかもしれません。特に別の韓国語
のニュースサイト記事を見てみると既にNC SOFTが
こちらのコピー作品を認知していると仰られていたので、
既に削除申請を掛けたのかもしれません。

사실 저는 꽤 오래전부터 이 복사 작품을 알고 있었지만,
앱 스토어를 봐도 전부 사라진 것을 고려하면,
NC SOFT에 의해 제거되었을 가능성이 있습니다.
특히 다른 한국어 뉴스 사이트 기사를 보면 이미
NC SOFT가 이 복사 작품을 인지하고 있다고 하셨기 때문에,
이미 삭제 신청을 했을지도 모릅니다.

YOUTUBE

紹介動画である。
韓国風と動画の字幕に書いてあるが、
そもそもこのゲーム自体が勝手に作った
韓国のゲームのコピーなので図々しいのである。
そして特筆すべきポイントはこの動画内にて分かる通り、
敵モンスターのHPゲージが存在しているので、
もしかするとクライアント自体も弄っている可能性がある。
（本家はHPメーターは表示されません）

소개 영상이다. 한국풍이라고 영상 자막에 적혀 있지만,
이 게임 자체가 임의로 만든 한국 게임의 복사이기 때문에 뻔뻔하다.
그리고 특히 주목할 점은 이 영상에서 알 수 있듯이,
적 몬스터의 HP 게이지가 존재한다는 것이다.
어쩌면 클라이언트 자체도 조작했을 가능성이 있다.
(본가는 HP 미터가 표시되지 않는다.)

配信停止したかも？배포가 중단되었을지도 모른다?

2025/03/17日現在、提供元だと思われる
ホームページにアクセスしても上記エラーにより、
ゲームクライアントはダウンロード不可状態です。
要するに駆逐されたのでしょう。

しかしながら登場から三ヶ月近く経ってもなお、
Baiduの検索で引っかかる事を考えると
それなりの話題性は有ったのでは？と思いました。

2025년 3월 17일 현재, 제공처로 보이는
홈페이지에 접근해도 위의 오류로 인해 게임
클라이언트는 다운로드할 수 없는 상태입니다. 결국 제거된 것 같습니다.

하지만 등장한 지 거의 3개월이 지났음에도 불구하고
Baidu 검색에 걸린 것을 고려하면,
어느 정도 화제성이 있었던 것이 아닌가 싶습니다.

問題点 문제점

元素勇士の問題点としては、
テストの段階で課金イベントを開催したこと。
そしてその元素勇士そのものがすぐにサービスを畳んだ
事により、元素勇士に課金してしまった中国人プレイヤーらが
騙されて大損した可能性があるということ。そして根本的な問題
としては、NC SOFTの許可なく、このゲームをリリースしようとしたこと。

원소 용사의 문제점으로는, 테스트 단계에서 과금 이벤트를 개최한 것입니다.
그리고 그 원소 용사 자체가 곧바로 서비스를 종료함에 따라,
원소 용사에 과금을 한 중국 플레이어들이 속아 큰 손해를 봤을 가능성이 있습니다.
근본적인 문제로는 NC SOFT의 허가 없이 이 게임을 출시하려 했다는 점입니다.

もしかすると早期収入を得たいためにわざと自爆した可能性もある。
어쩌면 조기에 수익을 얻기 위해 일부러 자폭했을 가능성도 있다.

しかしながら、多少なりとも話題性は有ったのはたしかだ。
やっぱり世界中の人達はトリックスターに飢えているのだろう。
NC SOFTはその芽を踏み潰したともいえる事をしてやらかしたので、
そういった意味ではまだ罪深いでしょうね。

하지만 어느 정도 화제성이 있었던 것은 확실하다.
역시 전 세계 사람들은 트릭스터를 갈망하고 있는 것 같다.
NC SOFT는 그 가능성을 짓밟았다고 할 수 있으므로,
그런 의미에서는 여전히 죄가 깊다고 할 수 있겠네요.