うしくんの質疑(韓国語)
한국에 흥미를 가지고, 한국어 공부나 한국인 친구와의 교류를 위해서 트릭스타M입니다.
을 가지고 놀았습니다만, 귀사가 운영하는 게임 ‘트릭스타M’에 대해서
궁금한 점이 떠올라서 문의를 드리기로 했습니다.
현재 트릭스타M의 국내 서버 대형 서버 중 하나입니다.
돈카바리아01 서버에서는 일부 컴퍼니가 자신의 일가 이외의 사용자에게 전화를 걸었습니다.
대해 과도한 점착을 한 끝에 해당 캐릭터를 의도적으로 살해하는 행위가 눈에 띄었습니다.
플레이어의 게임 진행에 방해가 되는, 즉 매너 위반이 되는 것은 아닐까요?
싶어 문의를 드렸습니다.실제로 피해도 많이 발생했습니다.
한국분들은 물론 재외 외국인 플레이어분들도 불편을 겪고 있습니다.
제가 봤을 때 예를 들면 카드 게임 대전처럼요.
정당한 이유하에 PVP는 있어도 좋다고 생각합니다.그분이요
사용자들 간의 불꽃 튀는 대결을 즐길 수 있고 더 강해질 수 있을 것 같아요
문제는 일방적으로 한 사람의 피가 통하는 인간이 움직이는 캐릭터라는 것입니다.
되어 있는 캐릭터를 필요이상으로 점착하여 살해하는 행위가 좋지 않은 일이라고 생각합니다.
마지막으로 이미지를 첨부합니다.
이미지는 과격한 점착을 하는 행위의 회사에 소속되어 있는 멤버의 이미지입니다.
うしくんの質疑【日本語】
韓国に興味を持ち、韓国語の勉強や韓国人のお友達との交流のためにトリックスターM
を遊んでいるものですが、御社が運営しているゲーム「トリックスターM」について
気になる点が浮かんだのでお問い合わせをする事にしました。
現在、トリックスターMの韓国サーバーの大手サーバーの一つである
ドンカバリア01サーバーでは一部のカンパニーが自分の身内以外のユーザーに
対して過度の粘着をした挙げ句に該当キャラクターを意図的に殺害する行為が目立っており、
これらの行為はプレイヤーのゲームの進行の妨げになる、つまりマナー違反になるのでは？
と思いお問い合わせをしました。実際の所、被害も多く発生しており、
韓国人の方々はもちろんのこと、韓国在外の外国人プレイヤーの方も迷惑をしています。
自分が思うに、例えばカードゲームの対戦のように
正当な理由の下におけるPVPはあってもいいと思います。そのほうが
ユーザー同士の白熱のある対決が楽しめるし一層強くなれる気がします。
問題なのは一方的に一人の血の通った人間が動かしているキャラクターであろうと
されているキャラクターを必要以上に粘着し殺害する行為がまずいことだと思います。
最後になりますが、画像を添付します。
画像は、過激な粘着をしている行為のカンパニーに所属しているメンバーの画像です。
NC softからの返答【韓国原文】
고객님께서는 원치 않는 PVP 및 PK를 하는 유저들의
행동을 문의해 주셨네요.
저도 게임하는 유저이다 보니, 원치 않는 PVP 상황으로
겪으실 불편함은 충분히 이해되고 있습니다.
알고 계시겠지만, PVP 및 PK의 경우 게임 내 정상
설정이기에, 이를 기획하여 컨텐츠화 하는 것에
대해서는 운영자의 직접적인 개입이 가능하지 않습니다.
허나, 말씀과 같이 시스템에 대한 개선을 건의해주신
만큼 관련 부서에서 확인하고 개선 방안을
검토할 수 있도록 건의하겠습니다.
건의는 순차 처리 및 면밀한 검토로 다소 시일이
소요될 수 있기에 소요되는 시일에 대해서는 확답
드리는 것이 가능하지 않습니다.
또한, 모든 의견이 반영되는 것은 아니기에 고객님의
의견 검토 현황 및 반영 여부에 대해서도 확답 드리는
것이 가능하지 않다는 점 양해 바랍니다.
즉각 도움되지 못했으나 안내해드린 내용이 조금
이나마 도움되었기를 바랍니다.
NC softからの返答【和訳】
お客様から不本意なPVPおよびPKを行うユーザー
行動をお問い合わせいただきました。
私もゲームするユーザーの一人ですので、
望まないPVP状況で経験する不快感は十分に理解されています。
ご存知と思われますが、PVPとPKの場合、ゲーム内の通常
設定なので、これを企画してコンテンツ化することに
については、運営者の直接的な介入はできません。
しかし、貴方様の
ようにシステムの改善を提案しました
同様に関連部門で確認し、改善策を
検討できるよう提案します。
提案は順次処理と綿密なレビューで、やや時間
かかる可能性があるために必要な時間については確信
することは出来ません、すみません。
また、すべての意見が反映されるわけではないので、
意見見直しの現状や反映の有無についても確信
できないことをご了承ください。
すぐには役に立ちませんでしたが、
ご案内した内容が少しでも助けになれば幸いです。
コメントを残す