近頃、日本のトリックスター関連のwikiで
トリックスターの非公式サーバーに誘導するようなコメントが
見受けられるとの情報を得ましたが、実際のところ
トリックスターの開発元会社は既に倒産済みであり、
倒産した為そういった懸念もなくなり、現実的に言えば
死人に口無し状態といっても過言ではない現状だ。
최근 일본의 속임수와 관련된 Wiki
TrickSter의 비공식 서버로 이어지는 의견
나는 그것을 볼 수있는 정보를 얻었지만 실제로는
Trickster의 개발자 회사는 이미 파산했습니다.
회사가 파산하면서 그러한 우려가 사라지고 실제로는
죽은 사람이 입에 있지 않다고 말하는 것은 과장이 아닙니다.
wiki自体も基本的に放置なのも良いことにしている
위키 자체가 기본적으로 혼자 남겨 두는 것도 좋습니다.
そもそも、該当するゲームそのもののwiki
自体が「放置している」「誰でもコメントできる」というのも
問題ではあるが、そういった非公式サーバーに行ってしまう
方々からみればこうした誰も管理していないように見える場所は
まさに格好の場になってしまうのだ。ただ一定層のユーザーは
この非公式サーバーへの勧誘を行う層については懸念の声もあるので、
本来ならばコメントして非公式サーバーへの誘導はやめてほしいとは思うし、
それだったら自分たちだけで専用のwikiを用意しろとは思う。
良くも悪くも非公式サーバーと公式サーバーは似て非なるものではある。
우선, 해당 게임 자체의 위키
또한 메시지 자체가 “때까지”와 “누구나 댓글을 달 수있다”는 것을 의미합니다.
문제이지만 비공식 서버로갑니다.
사람들의 관점에서,이 장소는 통제 할 수없는 것 같습니다.
진정으로 입기 좋은 곳입니다. 그러나 특정 수준의 사용자는입니다
이 비공식 서버를 요청하는 사람들에 대한 우려도 있습니다.
나는 그들이 비공식 서버로 안내하는 것을 댓글을 달고 싶다고 생각합니다.
이 경우, 우리는 우리 자신의 전용 위키를 준비해야한다고 생각합니다.
더 좋든 나쁘 든 비공식 서버와 공식 서버는 비슷하지만 다르지 않습니다.
まあ最終的には各ユーザーの善意任せにはなってしまう訳だ。
결국, 그것은 각 사용자의 영업권에 달려 있습니다.
正直なところ、言い訳もある程度は分かる
솔직히, 나는 어느 정도의 변명을 알고 있습니다
確かに、自分たちの住んでいる韓国在外ユーザーで、
せっかくモバイル版が出ると聞いて待機していたのにも
かかわらず残念なことながら開発会社の倒産で、
最悪なことに計画が頓挫してしまって結局遊べなくなった所に
良くも悪くも手を差し伸べる存在になってしまったのが非公式サーバー
の憎たらしい所といえば同情を誘う事はできる。
그들이 살고있는 한국의 외국 사용자라는 것은 사실입니다.
모바일 버전이 출시되기를 기다리고있었습니다.
불행히도 개발 회사는 파산했습니다.
최악의 부분은 계획이 깨졌고 결국 더 이상 플레이 할 수 없다는 것입니다.
더 좋든 나쁘 든, 그것은 도움의 원천이 된 비공식 서버입니다.
이것에 대한 증오심은 동정을 유발하는 것입니다.
しかしながら、開発会社は倒産したとはいえども、
親元の会社は倒産していないのとそれに加えて、
現在トリックスターの権利を持っているのはその大企業である
親会社NCであるので、少なくとも現状の段階では
大衆の目の付くWIKI等での非公式サーバーへの誘導は
あまりよろしくはないとは思います。
그러나 개발자가 파산했지만
모회사는 파산하지 않았으며
대기업은 현재 Trickstar에 대한 권리가 있습니다
적어도 현재 단계에서 모회사 NC이기 때문에
위키 등을 통한 비공식 서버 소개
나는 그것이 아주 좋다고 생각하지 않습니다.
コメントを残す